1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1.1. Dream List Tourism LLC, компания, зарегистрированная в Объединенных Арабских Эмиратах (далее именуемая «Компания»), настоящим предлагает использовать Услугу, доступную по адресу https://fastway.com и на всех поддоменах третьего уровня (далее именуемых «Сайт») и далее описанную в разделе 2 настоящего документа (далее именуемую «Услуга»), интернет-пользователю (далее именуемому «Пользователь») на условиях, изложенных в настоящем документе. Настоящее Соглашение (далее именуемое «Соглашение») вступает в силу и становится юридически обязательным для Компании и Пользователя (далее именуемых «Стороны») в момент первого использования Пользователем Услуги.
1.2. Начиная использовать Услугу, Пользователь считается принявшим условия настоящего Соглашения без каких-либо оговорок, исключений или ограничений, не содержащихся в нем. В случае несогласия Пользователя с каким-либо положением настоящего Соглашения, Пользователь не должен использовать Услугу.
1.3. Компания оставляет за собой право изменять или модифицировать настоящее Соглашение в любое время и по своему усмотрению без предварительного уведомления. Новая версия настоящего Соглашения вступает в силу с момента ее размещения на Сайте. Продолжая использовать Услугу, Пользователь подтверждает свое согласие с пересмотренным Соглашением. Компания рекомендует Пользователям регулярно просматривать Соглашение, чтобы убедиться, что Пользователь понимает условия, применимые при использовании Услуги. Если Пользователь не согласен с пересмотренным Соглашением, Пользователь не может использовать Услугу.
1.4. Настоящая редакция Соглашения вступает в силу [ТЕКУЩАЯ ДАТА] и действует до принятия следующей редакции.
1.5. Все временные рамки, указанные в настоящем Соглашении, определяются по часовому поясу UTC+4 (время ОАЭ), если иное прямо не указано в настоящем документе. Начало и окончание календарных дат, указанных в настоящем Соглашении, включая начало и окончание любого срока, определяются началом и окончанием соответствующего 24-часового периода в часовом поясе UTC+4.
2. ОПИСАНИЕ УСЛУГИ
2.1. Услуга предоставляет Пользователю доступ к бронированию транспортных услуг у частных и других поставщиков транспортных услуг, должным образом зарегистрированных в Услуге (далее именуемых «Перевозчики»). При использовании Услуги через мобильное приложение Пользователь должен убедиться, что мобильное приложение обновлено до последней версии, чтобы использовать возможности Услуги в полном объеме и без каких-либо расхождений.
2.2. После регистрации в Услуге Пользователь получает доступ к личному разделу Услуги (далее именуемому «Личный кабинет»), доступному для Пользователя, который содержит информацию о Пользователе, личные настройки взаимодействия с Услугой, информацию о бронированиях, сделанных Пользователем, и другие данные.
2.3. В Личном кабинете Пользователь может размещать заявки на транспортные услуги (далее именуемые «Заявки»), в которых он указывает существенные и дополнительные условия предоставления такой услуги (включая дату и время начала, маршрут, количество пассажиров, сведения о багаже, требования к детским удерживающим устройствам, а для почасовой аренды с водителем – максимальное время трансфера). Заявка должна быть оформлена путем заполнения специальных полей в Услуге, и в случае любого противоречия между полем «комментарии» и любыми условиями в специальных полях, специальные поля считаются правильными.
2.4. Пользователь может выбирать между двумя типами трансферов:
- DISTANCE — для трансферов из пункта в пункт, таких как трансферы в аэропорт или междугородние поездки
- HOURLY — для аренды автомобиля с водителем почасово для экскурсий, шоппинга или деловых встреч, требующих нескольких остановок
2.5. Пользователь признает и соглашается с тем, что:
(А) Возможность Пользователя получить транспортную Услугу посредством использования Услуги не устанавливает Компанию в качестве поставщика транспортной Услуги или транспортного перевозчика. Когда Пользователь делает бронирование и принимает его условия (включая конкретный Трансфер и Стоимость Трансфера), он заключает Договор перевозки непосредственно с Перевозчиком, а не с Компанией.
(Б) Пользователи могут получать транспортные услуги с использованием Услуги только в том случае, если они достигли возраста совершеннолетия в соответствии с законодательством страны, в которой будет осуществляться Трансфер. Лица, не достигшие этого возраста, не могут самостоятельно пользоваться Услугой, но могут участвовать в Трансферах в сопровождении взрослых (пассажиров, достигших полного совершеннолетия).
(C) В силу характера Услуги, предоставляемой в рамках настоящего Соглашения, ответственность Компании ограничивается обязательством точно передавать информацию между Пользователем и Перевозчиком, а также перечислять оплату за конкретный Трансфер, полученную от Пользователя, Перевозчику. Компания не несет ответственности за достоверность передаваемой информации, а также за надлежащее и добросовестное выполнение обязательств Перевозчика в рамках любых соглашений между Перевозчиком и Пользователем. Компания не несет ответственности за какие-либо убытки, включая упущенную выгоду и физические потери и ущерб, каким-либо образом обусловленные использованием Услуги.
(D) Услуга, программное обеспечение, используемое для предоставления Услуги, и иное содержимое Сайта, посредством которого доступна Услуга (включая, но не ограничиваясь, логотип FastWay и другие логотипы и зарегистрированные товарные знаки), защищены правами интеллектуальной собственности Компании или третьих лиц. Настоящим Пользователю предоставляется ограниченная, неисключительная, не подлежащая сублицензированию, отзывная, не подлежащая передаче лицензия на: (i) доступ и использование соответствующей интеллектуальной собственности исключительно в связи с использованием Пользователем Услуги; и (ii) доступ и использование любого контента, информации и связанных материалов, которые могут быть доступны через Услугу, в каждом случае исключительно для личного, некоммерческого использования Пользователем. Любые права, прямо не предоставленные в настоящем документе, сохраняются за Компанией.
(E) Могут существовать определенные технические ограничения и ограничения Услуги, которые могут привести к недоступности Услуги или задержкам в передаче сообщений в определенное время по причинам, не зависящим от Компании.
(F) Пользователь заключает настоящее Соглашение на свой собственный риск, и Услуга и любая информация, предоставляемая Пользователю, предоставляются «как есть» и «по мере доступности».
(G) Отношения между Пользователем и Компанией регулируются исключительно Соглашением, содержащимся в настоящем документе. Ничто не должно предполагать, что Компания и Пользователь заключили или согласились заключить какой-либо иной договор или имеют какие-либо права и обязательства друг перед другом в рамках какого-либо иного соглашения.
3. ОПЛАТА СТОИМОСТИ ТРАНСФЕРА
3.1. После бронирования транспортной услуги через Услугу, как предусмотрено в настоящем документе, Пользователь должен произвести оплату Стоимости Трансфера посредством одного из способов оплаты, предлагаемых Компанией. Пользователь может оплатить Стоимость Трансфера кредитной картой, которую Компания в дальнейшем перечислит Перевозчику в соответствии с условиями отдельного соглашения между Компанией и Перевозчиком.
3.2. Компания не собирает, не обрабатывает и/или не хранит платежные данные Пользователя.
3.3. Бронирование может включать специальные тарифы за время ожидания, превышающее лимиты, указанные в пункте 4.4 ниже, или за дополнительное время вождения для Трансферов с ограниченным временем («Дополнительные расходы»), и в случае возникновения ситуаций дополнительного ожидания или времени вождения, такие Дополнительные расходы будут рассчитываться на основе фактически затраченного времени и тарифов, указанных на момент бронирования. Сумма, подлежащая оплате за Дополнительные расходы, будет рассчитана по окончании Трансфера, а моментом авторизации платежа будет считаться момент завершения Пользователем процесса бронирования соответствующего Трансфера.
3.4. Пользователь соглашается с тем, что: (i) Стоимость Трансфера и сумма Дополнительных расходов (если применимо) будут оплачиваться в валюте, выбранной Пользователем, (ii) Стоимость Трансфера с любыми сборами может быть списана с банковского счета/карты Пользователя в валюте, отличной от ранее выбранной, если оплата в определенной валюте и/или обязательная конвертация валюты предусмотрены банком и/или платежной системой, осуществляющей платеж, и (iii) сумма Дополнительных расходов, рассчитанная в соответствии с пунктом 3.3 выше, будет списана в течение 5 дней с даты завершения Трансфера по запросу Компании с банковского счета/карты Пользователя без дополнительной авторизации. Заключая настоящее Соглашение, Пользователь дает свое безотзывное согласие на списание вышеуказанных сумм со своего банковского счета/карты за каждый Трансфер, если фактически было выполнено дополнительное ожидание и/или время вождения.
3.5. Если настоящее Соглашение не предусматривает иного: (A) все платежи, осуществляемые Пользователем по настоящему Соглашению, должны производиться в полном объеме, без права на встречное требование или зачет и без каких-либо вычетов или удержаний, кроме вычетов или удержаний, требуемых по закону; (B) не существует ограничений по стоимости для осуществления платежей за Трансферы; (C) все платежи, осуществляемые Компанией, считаются включающими все налоги, которые могут подлежать уплате Пользователем в связи с платежом, и уплата таких налогов является исключительной ответственностью Пользователя. Ни при каких обстоятельствах Компания не обязана удерживать или вычитать какой-либо налог при осуществлении какого-либо платежа Пользователю.
4. ОТМЕНА ТРАНСФЕРА
4.1. Пользователь имеет право в одностороннем порядке отменить Трансфер, отправив сообщение через Сервис или обратившись в службу поддержки клиентов. Изменение Пользователем существенных условий Трансфера (таких как время посадки, маршрут Трансфера, количество пассажиров, класс транспортного средства и т.д.) будет рассматриваться как отмена Трансфера по инициативе Пользователя, и Перевозчик имеет право отказаться от выполнения Трансфера в соответствии с измененными условиями.
4.2. Средства, переведенные Пользователем на счет Компании в качестве оплаты Стоимости Трансфера, подлежат возврату в следующих случаях: (А) Пользователь отменяет Трансфер более чем за 48 часов до согласованного времени посадки; (Б) Трансфер отменяется Перевозчиком или Компанией.
4.3. Возврат платежа (полный или частичный) не допускается в случае, если Пользователь или другой пассажир, от имени которого Пользователь разместил заказ, не явится в согласованное место Трансфера во время посадки или в течение:
- 60 минут с согласованного времени посадки в аэропортах, морских или речных пассажирских портовых терминалах,
- 30 минут на железнодорожных вокзалах,
- 15 минут во всех других местах с согласованного времени посадки, и
- 5 минут – независимо от согласованного места посадки, если Запрос на такой Трансфер был размещен Пользователем в Сервисе не более чем за 30 минут до согласованного времени посадки.
5. ЗАВЕРЕНИЯ И ГАРАНТИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
5.1. Пользователь заявляет и гарантирует в течение всего времени использования Сервиса, что: (А) Пользователь обладает правоспособностью в соответствии с законодательством всех применимых юрисдикций и добровольно соглашается с настоящим Соглашением, а также имеет полные полномочия, права и возможности для соблюдения настоящего Соглашения и обязательств Пользователя, содержащихся в нем; (Б) соблюдение Пользователем настоящего Соглашения является законным, а обязательства Пользователя по нему юридически обязывающими и действительными; (В) Пользователь внимательно и тщательно прочитал и понял настоящее Соглашение; (Г) Пользователь соблюдает и всегда соблюдал настоящее Соглашение; (Д) при заключении настоящего Соглашения Пользователь не полагался на какие-либо заверения, гарантии, заявления, обязательства или поведение любого рода, кроме тех, которые прямо предусмотрены в настоящем Соглашении; (Е) вся информация, предоставленная Пользователем, является достоверной, полной, действительной и не вводящей в заблуждение ни в каком отношении, и Пользователь признает и соглашается с тем, что Компания заключает с ним настоящее Соглашение, полагаясь на заверения и гарантии, изложенные в настоящем пункте.
6. ТЕКУЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
6.1. Пользователь обязуется: (A) регулярно отслеживать и просматривать любые объявления, связанные с Сервисом, размещенные на Сайте; (B) приобретать и использовать Сервис исключительно в целях и способами, прямо разрешенными настоящим Соглашением; (C) незамедлительно уведомлять Компанию, если какие-либо заверения и гарантии, предоставленные в рамках настоящего Соглашения, становятся недостоверными, неполными, недействительными или вводящими в заблуждение в каком-либо отношении; (D) не осуществлять какую-либо деятельность, которая препятствует или нарушает работу Сервиса каким-либо образом; (E) нести полную ответственность за сохранность информации, необходимой для доступа к своей учетной записи (включая пароль), обеспечивая ее конфиденциальность, безопасность, отсутствие искажений и надлежащий контроль за хранением; (F) не удалять какие-либо уведомления об авторских правах, товарных знаках или других правах собственности из любой части Сервиса; (G) не воспроизводить, не модифицировать, не использовать для компиляции, не создавать производные работы, не распространять, не лицензировать, не сдавать в аренду, не продавать, не перепродавать, не передавать, не демонстрировать публично, не исполнять публично, не передавать, не транслировать или иным образом не использовать Сервис, за исключением случаев, прямо разрешенных Компанией; (H) не модифицировать, не анализировать, не декомпилировать, не декодировать, не восстанавливать исходный код Сервиса или любых его частей, за исключением случаев, разрешенных применимым законодательством; (I) не создавать ссылки, не зеркалировать и не обрамлять какую-либо часть Сервиса; (J) не вызывать и не запускать какие-либо программы или скрипты с целью сбора, индексации, исследования или иного извлечения данных из какой-либо части Сервиса, а также чрезмерно не обременять и не препятствовать работе и/или функциональности любого аспекта Сервиса; (K) не пытаться получить несанкционированный доступ или нарушить работу какого-либо аспекта Сервиса или связанных с ним систем или сетей; (L) не использовать и не ссылаться каким-либо образом на наименования, логотипы, названия продуктов и услуг, товарные знаки или знаки обслуживания Компании; (M) не нарушать иным образом права интеллектуальной собственности Компании в отношении Сервиса, программного обеспечения и любого другого контента Сайта, через который Пользователь получает доступ к Сервису; (N) соблюдать все применимые законы и нормативные акты (включая налоговое законодательство и нормативные акты) таким образом, чтобы, по его наилучшему знанию и убеждению, обеспечить соответствие требованиям как со своей стороны, так и со стороны Компании в любой юрисдикции, в которой он прямо или косвенно использует Сервис; (O) самостоятельно получать и предоставлять при пересечении государственной границы во время Трансфера все документы, необходимые в соответствии с законодательством таких государств для Пользователя и всех пассажиров, и нести единоличную ответственность за отсутствие или формальную некорректность таких документов. Настоящим Пользователь заявляет и гарантирует, что ни Компания, ни Перевозчик, ни водитель Перевозчика, непосредственно участвующий в выполнении Трансфера, ни в коем случае не могут нести ответственность за отсутствие или формальную некорректность вышеупомянутых документов Пользователя и/или любого пассажира, включая ситуации, когда Трансфер не может быть выполнен или завершен из-за отсутствия или формальной некорректности вышеупомянутых документов; (P) незамедлительно предоставлять такие доказательства своего соответствия настоящему Соглашению, которые Компания может в любое время обоснованно потребовать.
6.2. В течение 24 часов после завершения Трансфера Пользователь может оценить Перевозчика за качество выполнения Трансфера, указав от одной до пяти звезд в Сервисе; пять звезд означают наивысшую оценку. В случае, если Трансфер не был выполнен по вине Перевозчика, Пользователь может проинформировать службу поддержки о неявке Перевозчика.
7. ИСКЛЮЧЕНИЕ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ КОМПАНИИ
7.1. Настоящим Пользователь принимает, что в максимальной степени, разрешенной законом: (A) никакие гарантии не предоставляются в отношении Сервиса или любой информации, предоставляемой Пользователю; и (B) Компания прямо отказывается от всех гарантий и условий любого рода, явных или подразумеваемых, включая: (i) любые подразумеваемые гарантии товарной пригодности, пригодности для конкретной цели или ненарушения прав; (ii) любые гарантии относительно своевременности, надежности, пригодности, последовательности, точности, адекватности, согласованности или полноты любой информации, предоставляемой Пользователю в любое время или время от времени; (iii) любые гарантии того, что доступ к Сервису, предоставляемый по настоящему Соглашению, будет бесперебойным, своевременным или безошибочным.
8. ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ
8.1. В максимальной степени, допустимой законом, Компания категорически отказывается от всякой ответственности за любые убытки, независимо от их характера и причины возникновения, понесенные Вами или кем-либо еще, включая любые убытки, возникающие в связи с: (A) любой неточностью, неполнотой или задержкой в предоставлении информации Пользователю; (B) любым сбоем транзакции, который может произойти при попытке Пользователя произвести оплату; (C) любой неисправностью, нестабильностью или иным нарушением работы программного обеспечения, используемого Компанией для предоставления Услуги; (D) любым раскрытием, утратой, кражей, уничтожением или недоступностью учетной записи Пользователя, пароля или иных данных (включая неспособность Пользователя или любого другого лица обеспечить их безопасность, сохранность и конфиденциальность); (E) прекращением действия настоящего Соглашения в любое время и по любой причине; (F) любой неспособностью Услуги использоваться каким-либо конкретным способом или соответствовать каким-либо конкретным целям или требованиям; (G) любыми войнами, беспорядками, ограничениями, налагаемыми правительственными, полуправительственными или регулирующими органами, промышленными или торговыми спорами, пожарами, взрывами, эпидемиями, штормами, тайфунами, наводнениями, молниями, землетрясениями и другими стихийными бедствиями.
8.2. Компания не несет никакой ответственности, независимо от причины ее возникновения, за любые косвенные, случайные, специальные, штрафные или последующие убытки, включая упущенную выгоду, утрату данных, телесные повреждения или имущественный ущерб, возникающие в связи с предоставлением Услуги по настоящему Соглашению или иным образом связанные с его предметом, независимо от небрежности (как активной, утвердительной, единоличной, так и совместной) Компании, даже если Компания была предупреждена о возможности таких убытков.
8.3. Компания не несет ответственности за любые убытки, обязательства или потери, возникающие в результате: (A) использования Пользователем Услуги или его зависимости от нее, или невозможности Пользователя получить доступ к Услуге или использовать ее; или (B) любых отношений или взаимодействий между Пользователем и любым Перевозчиком, даже если Компания была предупреждена о возможности таких убытков. Компания не несет ответственности за задержку или неисполнение обязательств, вызванные причинами, находящимися вне разумного контроля Компании.
8.4. Совокупная ответственность Компании перед Пользователем по любым искам о возмещении убытков (будь то по договору, деликту, гарантии или иному закону), возникающим в результате, вследствие или в связи с настоящим Соглашением, или иным образом связанным с его предметом, ни при каких обстоятельствах не превысит Стоимость Перевода, уплаченную Пользователем Компании в связи с соответствующим Переводом.
9. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ
9.1. Пользователь обязуется возместить Компании и соглашается компенсировать Компании любую ответственность или убытки, возникающие в результате (а также любые связанные с этим расходы): (A) любого нарушения настоящего Соглашения; (B) осуществления, принудительного исполнения или сохранения Компанией своих прав, полномочий или средств правовой защиты (или рассмотрения возможности таких действий) в отношении Пользователя в связи с настоящим Соглашением; (C) нарушения любых прав интеллектуальной собственности Компании или третьих лиц или иных законов в связи с использованием Пользователем Услуги и Сайта, а также их содержимого.
9.2. Для вступления в силу возмещения, предусмотренного в настоящем пункте, не требуется фактического несения расходов.
10. СОГЛАСИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА ПОЛУЧЕНИЕ РЕКЛАМНЫХ СООБЩЕНИЙ И ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
10.1. Пользователь соглашается получать рекламные сообщения от Компании. Пользователь имеет право отказаться от получения рекламных сообщений, используя соответствующую функциональность Услуги, в рамках которой или в связи с которой Пользователь получил такие сообщения.
10.2. В отношении защиты персональных данных Компания руководствуется законодательством Объединенных Арабских Эмиратов.
10.3. Настоящим Пользователь дает свое согласие на обработку и сбор персональных данных Пользователя в объеме и для целей, указанных в настоящем Соглашении и Политике конфиденциальности.
11. ЗАПРЕТ ДИСКРИМИНАЦИИ
11.1. Дискриминация означает любое различие, исключение, ограничение или предпочтение в правах и свободах отдельного лица или группы лиц, а также поддержку дискриминационного поведения.
11.2. Федеральный указ-закон ОАЭ № 2/2015 о борьбе с дискриминацией и ненавистью запрещает все формы дискриминации на основе религии, убеждений, секты, веры, вероисповедания, расы, цвета кожи или этнического происхождения.
11.3. При использовании Услуги Пользователь обязан проявлять толерантность и не указывать каких-либо требований дискриминационного характера, в частности, требования о предоставлении услуги перевозки Перевозчиком определенного пола, расы, национальности, сексуальной ориентации. В случае указания Пользователем дискриминационных требований, Компания оставляет за собой право отклонить запрос и расторгнуть Соглашение с Пользователем (заблокировать доступ к Личному кабинету).
12. УСТУПКА И НОВАЦИЯ
12.1. Компания вправе переуступать, передавать, новировать или иным образом распоряжаться любым способом всей или любой частью выгоды по настоящему Соглашению и любыми своими правами, средствами правовой защиты, полномочиями, обязанностями и обязательствами по настоящему Соглашению любому лицу без согласия Пользователя и любым способом, который Компания сочтет целесообразным.
12.2. Пользователь соглашается с тем, что он не вправе передавать какому-либо цессионарию, правопреемнику или любому другому лицу, имеющему интерес в настоящем Соглашении, какое-либо право на зачет или иные права, которые Пользователь имеет в отношении Компании.
13. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ПОРЯДОК ПРЕКРАЩЕНИЯ
13.1. Настоящее Соглашение вступает в силу в момент, указанный в пункте 1.1, и действует до его прекращения в соответствии с настоящим разделом 13.
13.2. Невзирая на любые иные положения настоящего Соглашения, Компания может в любое время и по любой причине немедленно расторгнуть настоящее Соглашение между Пользователем и Компанией без предварительного уведомления или необходимости указания причин, в том числе если: (А) Пользователь нарушил какое-либо положение настоящего Соглашения или действовал таким образом, который явно свидетельствует о том, что Пользователь не намерен или не способен соблюдать какое-либо положение настоящего Соглашения; (B) Компания обоснованно полагает, что она обязана сделать это в соответствии с применением каких-либо законов или нормативных актов или по требованию какого-либо правительственного, квазиправительственного органа или государственного органа (включая любой регулирующий орган любой юрисдикции); или (C) Компания определяет, что выполнение ее обязательств по настоящему Соглашению более не является коммерчески целесообразным.
13.3. Компания уведомит Пользователя о таком прекращении путем уведомления в соответствии с разделом 18.
14. ОТКАЗ ОТ ЗАЧЕТА
Пользователь признает и безусловно и безотзывно соглашается отказаться от любого права на зачет, взаимозачет, встречное требование, уменьшение или иное аналогичное средство правовой защиты, которое Пользователь мог бы иметь в соответствии с настоящим Соглашением согласно законодательству любой юрисдикции.
15. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО
Настоящее Соглашение регулируется и должно толковаться в соответствии с законодательством Объединенных Арабских Эмиратов.
16. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
В случае возникновения спора между Сторонами, вытекающего из настоящего Соглашения, возникающего в связи с ним или связанного с его предметом, спор подлежит передаче на рассмотрение и окончательное разрешение в суды Объединенных Арабских Эмиратов.
17. ПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ
Любое лицо, не являющееся стороной настоящего Соглашения, не может требовать исполнения или пользоваться выгодой от какого-либо положения настоящего Соглашения.
18. УВЕДОМЛЕНИЯ
18.1. Пользователь соглашается с тем, что Компания может направлять уведомления и сообщения в соответствии с настоящим Соглашением или в связи с ним путем объявления на Сайте или по электронной почте на адрес электронной почты, который Пользователь регистрирует для своей учетной записи, и что такое уведомление считается действительным и полученным Пользователем в момент его публикации на Сайте или отправки Компанией, если только Компания не получит незамедлительно автоматическое сообщение о неудачной доставке этого уведомления.
18.2. Уведомления Компании могут быть направлены на адрес электронной почты, указанный на Сайте.
19. ОТСУТСТВИЕ ОТКАЗА ОТ ПРАВ
Никакое неосуществление или задержка со стороны Компании в осуществлении какого-либо права, полномочия или средства правовой защиты по настоящему Соглашению не будет действовать как отказ от них, равно как и любое единичное или частичное осуществление Компанией какого-либо права, полномочия или средства правовой защиты.
20. КУМУЛЯТИВНОСТЬ СРЕДСТВ ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ
Права, полномочия и средства правовой защиты, предусмотренные настоящим Соглашением, являются кумулятивными и не исключают каких-либо прав, полномочий или средств правовой защиты, предусмотренных законом.
21. ОТСУТСТВИЕ ОТНОШЕНИЙ
Настоящее Соглашение не создает никакого партнерства, совместного предприятия, консультативных, фидуциарных, агентских или доверительных отношений или каких-либо аналогичных отношений между Пользователем и Компанией или любым другим лицом или организацией.
22. ДЕЛИМОСТЬ
Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано незаконным, недействительным, не имеющим исковой силы или недействительным, полностью или частично, в соответствии с законодательством какой-либо юрисдикции, эта часть будет отделена, и такая незаконность, неисполнимость или недействительность не повлияет на законность, исполнимость или действительность остальных положений настоящего Соглашения в этой юрисдикции, а также на законность, исполнимость или действительность настоящего Соглашения в любой другой юрисдикции. Настоящий раздел 22 не имеет силы, если отделение изменит основную суть настоящего документа или будет противоречить публичному порядку.
23. ЯЗЫКИ
Настоящее Соглашение составлено на английском языке. В случае каких-либо несоответствий между английской версией и любым переводом, английская версия имеет преимущественную силу.
Контактная информация
Dream List Tourism LLC [ВСТАВИТЬ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ НОМЕР КОМПАНИИ] [ВСТАВИТЬ АДРЕС КОМПАНИИ] [ВСТАВИТЬ КОНТАКТНЫЙ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ КОМПАНИИ] [ВСТАВИТЬ КОНТАКТНЫЙ ТЕЛЕФОН КОМПАНИИ]