1. כללי
1.1. חברת דרים ליסט תיירות בע"מ, חברה רשומה באיחוד האמירויות הערביות (להלן: "החברה") מציעה בזאת להשתמש בשירות הזמין בכתובת https://fastway.com ובכל תת-הדומיינים ברמה השלישית (להלן: "האתר") ומתואר בהמשך בסעיף 2 להלן (להלן: "השירות") למשתמש אינטרנט (להלן: "המשתמש") בכפוף לתנאים המפורטים להלן. הסכם זה (להלן: "ההסכם") יכנס לתוקף ויהיה מחייב משפטית עבור החברה והמשתמש (להלן: "הצדדים") ברגע שהמשתמש מתחיל להשתמש בשירות בפעם הראשונה.
1.2. כאשר המשתמש מתחיל להשתמש בשירות, ייחשב כאילו קיבל את תנאי הסכם זה ללא כל הסתייגויות, חריגים או מגבלות שאינם כלולים בו. במקרה של אי הסכמה של המשתמש עם כל הוראה מהוראות הסכם זה, על המשתמש להימנע משימוש בשירות.
1.3. החברה שומרת לעצמה את הזכות לשנות או לתקן הסכם זה בכל עת ולפי שיקול דעתה הבלעדי ללא הודעה מוקדמת. גרסה חדשה של הסכם זה תיכנס לתוקף כאשר תפורסם באתר. המשך השימוש בשירות על ידי המשתמש מאשר את הסכמתו להסכם המעודכן. החברה מעודדת את המשתמשים לעיין בהסכם לעתים קרובות כדי להבטיח שהמשתמש מבין את התנאים החלים בעת השימוש בשירות. אם המשתמש אינו מסכים להסכם המעודכן, אסור לו להשתמש בשירות.
1.4. מהדורה זו של ההסכם נכנסת לתוקף ב-[תאריך נוכחי] ותקפה עד לאימוץ המהדורה הבאה.
1.5. כל מסגרות הזמן המצוינות בהסכם זה ייקבעו לפי אזור הזמן UTC+4 (שעון איחוד האמירויות), אלא אם צוין במפורש אחרת בהסכם זה. תחילת וסוף התאריכים הקלנדריים המצוינים בהסכם זה, כולל תחילת וסיום כל תקופה, נקבעים לפי תחילת וסוף תקופת 24 השעות המתאימה באזור הזמן UTC+4.
2. תיאור השירות
2.1. השירות מעניק למשתמש גישה להזמנת שירותי תחבורה מספקי שירותי תחבורה פרטיים ואחרים הרשומים כדין בשירות (להלן: "המובילים"). בעת השימוש בשירות באמצעות אפליקציה לנייד, על המשתמש לוודא שהאפליקציה מעודכנת לגרסה האחרונה כדי להשתמש ביכולות השירות במלואן וללא אי-התאמות.
2.2. לאחר הרישום לשירות, המשתמש מקבל גישה לאזור פרטי של השירות (להלן: "החשבון האישי") הנגיש למשתמש, המכיל מידע על המשתמש, הגדרות אישיות לאינטראקציה עם השירות, מידע על ההזמנות שבוצעו על ידי המשתמש ונתונים אחרים.
2.3. בחשבון האישי, המשתמש יכול להגיש בקשות לשירותי תחבורה (להלן: "בקשות"), בהן הוא מציין תנאים חיוניים ונוספים למתן שירות כזה (כולל תאריך ושעת התחלה, מסלול, מספר נוסעים, פרטי מטען, דרישות למושבי בטיחות לילדים, ועבור השכרת נהג לפי שעה – זמן העברה מקסימלי). הבקשה תתבצע על ידי מילוי השדות המיוחדים בשירות, ובמקרה של סתירה בין שדה ה"הערות" לבין תנאים כלשהם בשדות המיוחדים, השדות המיוחדים ייחשבו כנכונים.
2.4. המשתמש יכול לבחור בין שני סוגי העברות:
- DISTANCE – להעברות מנקודה לנקודה, כגון העברות משדה התעופה או נסיעות בין ערים
- HOURLY – להשכרת רכב עם נהג לפי שעה לסיורים, ימי קניות או פגישות עסקיות הדורשות מספר עצירות
2.5. המשתמש מאשר ומסכים כי:
(א) יכולתו של המשתמש לקבל שירותי הסעה באמצעות השירות אינה מגדירה את החברה כספקית שירותי ההסעה או כחברת תחבורה. כאשר המשתמש מבצע הזמנה ומקבל את תנאיה (כולל ההעברה הספציפית ומחיר ההעברה), הוא מתקשר בחוזה הסעה ישירות עם המוביל ולא עם החברה.
(ב) המשתמשים רשאים לקבל שירותי הסעה באמצעות השירות רק אם הגיעו לגיל הבגרות על פי חוקי המדינה בה תתבצע ההעברה. אנשים שלא הגיעו לגיל זה אינם רשאים להשתמש בשירות באופן עצמאי, אך יכולים להשתתף בהעברות בליווי מבוגרים (נוסעים בגיל חוקי מלא).
(ג) עקב אופי השירות המסופק במסגרת הסכם זה, אחריות החברה מוגבלת לחובה להעביר במדויק את המידע בין המשתמש לבין המוביל וכן להעביר תשלום עבור העברה ספציפית שהתקבל מהמשתמש למוביל. החברה לא תהיה אחראית למהימנות המידע המועבר וכן לביצוע הנאות ובתום לב של התחייבויות המוביל במסגרת כל הסכם בין המוביל למשתמש. החברה אינה נושאת באחריות לכל הפסד, כולל אובדן רווחים ואובדן או נזק פיזי שנקבע בכל דרך על ידי השימוש בשירות.
(ד) השירות, התוכנה המשמשת למתן השירות, ותכנים אחרים באתר שדרכו השירות זמין (כולל אך לא מוגבל ללוגו של GenericProductName ולוגואים וסימני מסחר רשומים אחרים) מוגנים על ידי זכויות הקניין הרוחני של החברה או של צדדים שלישיים. המשתמש מקבל בזאת רישיון מוגבל, לא בלעדי, שאינו ניתן להעברת רישיון משנה, הניתן לביטול ואינו ניתן להעברה: (i) לגשת ולהשתמש בקניין הרוחני הרלוונטי אך ורק בקשר לשימוש המשתמש בשירות; ו-(ii) לגשת ולהשתמש בכל תוכן, מידע וחומרים קשורים שעשויים להיות זמינים דרך השירות, בכל מקרה אך ורק לשימוש אישי, לא מסחרי של המשתמש. כל הזכויות שלא הוענקו במפורש בזאת שמורות לחברה.
(ה) ייתכנו מגבלות והגבלות טכניות מסוימות על השירות, אשר עלולות להוביל לאי-זמינות של השירות או עיכובים בהעברת תקשורת בזמן מסוים עקב סיבות שאינן בשליטת החברה.
(ו) המשתמש מתקשר בהסכם זה על אחריותו הבלעדית והשירות וכל מידע המסופק למשתמש ניתנים "כמות שהם" ו"כפי זמינותם".
(ז) היחסים בין המשתמש לבין החברה נופלים באופן בלעדי במסגרת ההסכם הכלול בזאת. דבר לא ייחשב כמצביע על כך שהחברה והמשתמש התקשרו או הסכימו להתקשר בכל חוזה אחר או שיש להם זכויות וחובות זה כלפי זה במסגרת כל הסכם אחר.
3. תשלום מחיר ההעברה
3.1. לאחר הזמנת שירות הסעה באמצעות השירות כפי שנקבע בזאת, על המשתמש לשלם את מחיר ההעברה באמצעות אחת מאפשרויות התשלום המוצעות על ידי החברה. המשתמש רשאי לשלם את מחיר ההעברה באמצעות כרטיס אשראי, אותו תעביר החברה בהמשך למוביל בכפוף לתנאים וההגבלות של הסכם נפרד בין החברה למוביל.
3.2. החברה אינה אוספת, מעבדת ו/או מאחסנת נתוני תשלום של המשתמש.
3.3. ייתכן שההזמנה כוללת תעריפים מיוחדים עבור זמן המתנה החורג מהמגבלות המפורטות בסעיף 4.4 להלן או עבור זמן נסיעה נוסף עבור העברות מוגבלות בזמן ("העלויות הנוספות"), ובמקרה שמתרחשים מצבים של המתנה נוספת או זמן נסיעה נוסף, עלויות נוספות אלה יחושבו על בסיס הזמן בפועל שנצרך והתעריפים שצוינו בעת ההזמנה. הסכום המגיע עבור העלויות הנוספות יחושב בסוף ההעברה, ורגע אישור התשלום יהיה הרגע בו המשתמש משלים את תהליך ההזמנה עבור ההעברה הרלוונטית.
3.4. המשתמש מסכים כי: (i) מחיר ההעברה וסכום העלויות הנוספות (אם רלוונטי) ישולמו במטבע שנבחר על ידי המשתמש, (ii) מחיר ההעברה עם כל החיובים עשוי להיות מחויב מחשבון הבנק/כרטיס של המשתמש במטבע אחר מזה שנבחר קודם לכן אם התשלום במטבע ספציפי ו/או המרת מטבע חובה נקבעו על ידי הבנק ו/או מערכת התשלומים המבצעת את התשלום, ו-(iii) סכום העלויות הנוספות המחושב בהתאם לסעיף 3.3 לעיל יחויב תוך 5 ימים מתאריך השלמת ההעברה לפי בקשת החברה מחשבון הבנק/כרטיס של המשתמש ללא אישור נוסף. בכניסה להסכם זה, המשתמש נותן את הסכמתו הבלתי חוזרת לחיוב הסכומים הנ"ל מחשבון הבנק/כרטיס שלו עבור כל העברה אם בוצעו בפועל זמן המתנה ו/או נסיעה נוספים.
3.5. אלא אם כן הסכם זה קובע אחרת: (א) כל התשלומים שיבוצעו על ידי משתמש במסגרת הסכם זה יהיו ברוטו, חופשיים מזכות קיזוז או התחשבנות וללא ניכוי או עיכוב מכל סוג שהוא למעט ניכויים או עיכובים הנדרשים על פי חוק; (ב) אין מגבלות עלות לביצוע תשלומים עבור העברות; (ג) כל התשלומים שיבוצעו על ידי החברה ייחשבו ככוללים את כל המסים שעשויים להיות משולמים על ידי המשתמש בקשר לתשלום, ותשלום מסים אלה הוא באחריותו הבלעדית של המשתמש. בשום מקרה לא תהיה לחברה חובה לנכות או לעכב כל מס בעת ביצוע תשלום כלשהו למשתמש.
4. ביטול העברה
4.1. המשתמש רשאי לבטל העברה באופן חד צדדי על ידי שליחת הודעה דרך השירות או על ידי יצירת קשר עם תמיכת הלקוחות. שינוי בתנאים המהותיים של ההעברה (כגון זמן האיסוף, מסלול ההעברה, מספר הנוסעים, דרגת הרכב וכו') על ידי המשתמש ייחשב כביטול ההעברה שיזם המשתמש, והמוביל רשאי לסרב לבצע את ההעברה בהתאם לתנאים המשונים.
4.2. הכספים שהועברו על ידי המשתמש לחשבון החברה כתשלום עבור מחיר ההעברה יוחזרו במקרים הבאים: (א) המשתמש מבטל את ההעברה יותר מ-48 שעות לפני זמן האיסוף המוסכם; (ב) ההעברה מבוטלת על ידי המוביל או החברה.
4.3. לא מתאפשר החזר תשלום (מלא או חלקי) במקרה שהמשתמש או נוסע אחר שבשמו הזמין המשתמש אינו מופיע במקום המוסכם של ההעברה בזמן האיסוף ולא בתוך:
- 60 דקות מזמן האיסוף המוסכם בשדות תעופה, טרמינלים של נמלי ים או נהר,
- 30 דקות בתחנות רכבת,
- 15 דקות בכל שאר המקומות מזמן האיסוף המוסכם, ו-
- 5 דקות – ללא קשר למקום האיסוף המוסכם אם הבקשה להעברה כזו הוגשה בשירות על ידי המשתמש לא יותר מ-30 דקות לפני זמן האיסוף המוסכם.
5. הצהרות והתחייבויות המשתמש
5.1. המשתמש מציג ומתחייב בכל עת שהמשתמש ממשיך להשתמש בשירות כי: (א) למשתמש יש כשירות משפטית על פי חוקי כל תחומי השיפוט הרלוונטיים והוא מסכים להסכם זה מרצונו החופשי, וכי למשתמש יש מלוא הכוח, הסמכות והיכולת לעמוד בהסכם זה ובהתחייבויות המשתמש הכלולות בו; (ב) עמידת המשתמש בהסכם זה היא חוקית והתחייבויות המשתמש על פיו הן מחייבות ותקפות מבחינה משפטית; (ג) המשתמש קרא והבין בקפידה ובאופן יסודי הסכם זה; (ד) המשתמש מציית ותמיד ציית להסכם זה; (ה) בכניסתו להסכם זה, המשתמש לא הסתמך על כל מצג, אחריות, הצהרה, התחייבות או התנהגות מכל סוג שהוא מלבד אלה המפורטות במפורש בהסכם זה; (ו) כל המידע שסופק על ידי המשתמש הוא אמיתי, שלם, תקף ואינו מטעה בשום היבט, והוא מאשר ומסכים כי החברה נכנסת להסכם זה עמו בהסתמך על המצגים והאחריות המפורטים בסעיף זה.
6. התחייבויות מתמשכות של המשתמש
6.1. המשתמש יידרש: (א) לעקוב ולסקור באופן קבוע כל הודעה הקשורה לשירות שפורסמה באתר; (ב) לרכוש ולהשתמש בשירות רק למטרות ובאופן המותרים במפורש בהסכם זה; (ג) להודיע לחברה מיד אם אחד מהמצגים והאחריות שניתנו במסגרת הסכם זה הופכים ללא נכונים, לא שלמים, לא תקפים או מטעים בכל היבט; (ד) לא לעסוק בכל פעילות המפריעה או משבשת את השירות בכל דרך; (ה) להיות אחראי באופן מלא לשמירת המידע הנדרש לגישה לחשבונו (כולל הסיסמה), להבטיח את סודיותו, אבטחתו, היעדר עיוות ושליטה נאותה על אחסונו; (ו) לא להסיר כל הודעת זכויות יוצרים, סימן מסחרי או הודעות קניין אחרות מכל חלק של השירות; (ז) לא לשכפל, לשנות, להשתמש לצורך הידור, להכין עבודות נגזרות על בסיס, להפיץ, לרשות, למכור, למכור מחדש, להעביר, להציג בפומבי, לבצע בפומבי, לשדר, להזרים, לשדר או לנצל בדרך אחרת את השירות למעט כפי שהותר במפורש על ידי החברה; (ח) לא לשנות, לנתח, לפרק, לפענח, לשחזר את קוד המקור של השירות או כל חלק ממנו למעט כפי שמותר על פי החוק החל; (ט) לא לקשר, לשקף או למסגר כל חלק מהשירות; (י) לא לגרום או להפעיל תוכניות או סקריפטים במטרה לגרד, לאנדקס, לסקור, או לבצע כריית נתונים בכל חלק מהשירות או להכביד או להפריע שלא לצורך לפעולה ו/או לפונקציונליות של כל היבט של השירות; (יא) לא לנסות להשיג גישה בלתי מורשית או לפגוע בכל היבט של השירות או במערכות או רשתות הקשורות אליו; (יב) לא להשתמש או להתייחס בכל דרך לשמות, ללוגואים, לשמות המוצרים והשירותים, לסימני המסחר או לסימני השירות של החברה; (יג) לא להפר בדרך אחרת את זכויות הקניין הרוחני של החברה בנוגע לשירות, לתוכנה ולכל תוכן אחר של האתר שדרכו המשתמש ניגש לשירות; (יד) לציית לכל החוקים והתקנות החלים (כולל חוקי מס ותקנות) באופן שיביא, למיטב ידיעתו ואמונתו, לציות מצדו ומצד החברה בכל תחום שיפוט שבו הוא משתמש בשירות באופן ישיר או עקיף; (טו) להשיג ולספק בעצמו במעבר הגבול במהלך ההעברה את כל המסמכים הנדרשים על פי חוקי המדינות הללו עבור המשתמש וכל הנוסעים, ולהיות אחראי בלעדית להיעדר או לאי-תקינות פורמלית של מסמכים אלה. בזאת המשתמש מצהיר ומתחייב כי לא החברה, ולא המוביל או נהג המוביל המעורב ישירות בביצוע ההעברה, יכולים להיות אחראים בכל מקרה להיעדר או לאי-תקינות פורמלית של המסמכים הנ"ל של המשתמש ו/או כל נוסע, כולל מצבים שבהם לא ניתן לבצע או לסיים את ההעברה בשל היעדר או אי-תקינות פורמלית של המסמכים הנ"ל; (טז) לספק מיד ראיות לציות שלו להסכם זה כפי שהחברה עשויה לדרוש באופן סביר בכל עת.
6.2. תוך 24 שעות מסיום ההעברה, המשתמש רשאי לדרג את המוביל על איכות ביצוע ההעברה על ידי ציון מאחד עד חמישה כוכבים בשירות; חמישה כוכבים יסמנו את הדירוג הגבוה ביותר. במקרה שההעברה לא בוצעה באשמת המוביל, המשתמש רשאי להודיע לשירות התמיכה על אי-הופעת המוביל.
7. שלילת מצגים ואחריות מצד החברה
7.1. המשתמש מסכים בזאת כי, במלוא המידה המותרת על פי חוק: (א) לא ניתנת כל אחריות ביחס לשירות או למידע כלשהו המסופק למשתמש; ו-(ב) החברה מתנערת במפורש מכל אחריות ותנאים מכל סוג שהוא, בין אם מפורשים או משתמעים, כולל: (i) כל אחריות משתמעת לסחירות, התאמה למטרה מסוימת או אי-הפרה; (ii) כל אחריות לגבי עיתוי, אמינות, התאמה, רצף, דיוק, הלימות, עקביות או שלמות של כל מידע המסופק למשתמש בכל עת או מעת לעת; (iii) כל אחריות לכך שהגישה לשירות המסופקת להלן תהיה רציפה, מדויקת או נטולת שגיאות.
8. הגבלות אחריות החברה
8.1. במלוא המידה המותרת על פי חוק, החברה מתנערת במפורש מכל אחריות לכל אובדן מכל סוג שהוא, ובכל אופן שנגרם, שנגרם או נסבל על ידיך או על ידי כל אדם אחר, כולל כל אובדן הנובע מ או בקשר עם: (א) אי-דיוק, אי-שלמות או עיכוב בכל מידע המסופק למשתמש; (ב) כל כשל בעסקה העלול להתרחש כאשר המשתמש מנסה לבצע תשלום; (ג) כל תקלה, חוסר יציבות, או תקלה אחרת בכל תוכנה המשמשת את החברה למתן השירות; (ד) כל חשיפה, אובדן, גניבה, הרס או אי-נגישות של חשבון המשתמש, סיסמה או נתונים אחרים (כולל כישלון של המשתמש או כל אדם אחר לשמור על אלה מאובטחים, בטוחים וסודיים); (ה) סיום הסכם זה בכל עת ומכל סיבה שהיא; (ו) כל כישלון של השירות לשמש בכל דרך ספציפית או לעמוד בכל מטרה או דרישה ספציפית; (ז) כל מלחמה, מהומות, הגבלות שהוטלו על ידי רשות ממשלתית או חצי-ממשלתית או רגולטורית, סכסוכים תעשייתיים או מסחריים, שריפות, פיצוצים, מגיפות, סערות, טייפונים, שיטפונות, ברקים, רעידות אדמה ואסונות טבע אחרים.
8.2. לחברה לא תהיה כל אחריות, מכל סיבה שהיא, לנזקים עקיפים, מקריים, מיוחדים, לדוגמה, עונשיים או תוצאתיים, כולל אובדן רווחים, אובדן נתונים, פגיעה גופנית או נזק לרכוש הנובעים מ או בקשר עם אספקת השירות על פי הסכם זה, או הקשורים באופן אחר לנושא זה, ללא קשר לרשלנות (בין אם פעילה, חיובית, בלעדית או מקבילה) של החברה, גם אם החברה הוזהרה על האפשרות לנזקים כאלה.
8.3. החברה לא תהיה אחראית לכל נזק, חבות או הפסד הנובעים מ: (א) שימוש המשתמש או הסתמכותו על השירות או אי-יכולתו של המשתמש לגשת או להשתמש בשירות; או (ב) כל עסקה או מערכת יחסים בין המשתמש לבין כל ספק, גם אם החברה הוזהרה על האפשרות לנזקים כאלה. החברה לא תהיה אחראית לעיכוב או כשל בביצוע הנובעים מסיבות מעבר לשליטתה הסבירה של החברה.
8.4. האחריות המצטברת של החברה כלפי המשתמש לכל תביעות נזיקין (בין אם על פי חוזה, נזיקין, אחריות, או חוק אחר) הנובעות מ, הקשורות ל, או בקשר עם הסכם זה, או הקשורות באופן אחר לנושא זה, לא תעלה בשום מקרה על מחיר ההעברה ששולם על ידי המשתמש לחברה בקשר להעברה הרלוונטית.
9. שיפויים
9.1. המשתמש משפה את החברה כנגד, ומסכים לשפות ולפצות את החברה עבור, כל חבות או אובדן הנובעים מ (וכל עלויות הקשורות לכך): (א) כל הפרה של הסכם זה; (ב) החברה מממשת, אוכפת או משמרת את זכויותיה, סמכויותיה או תרופותיה (או שוקלת לעשות זאת) ביחס למשתמש בקשר עם הסכם זה; (ג) הפרה של זכויות קניין רוחני של החברה או של צדדים שלישיים או חוקים אחרים בקשר עם השימוש של המשתמש בשירות ובאתר ובתכניו.
9.2. אין צורך שההוצאה תתרחש לפני שהשיפוי בסעיף זה יחול.
10. הסכמת המשתמש להודעות פרסומיות ומדיניות פרטיות
10.1. המשתמש מסכים לקבל הודעות פרסומיות מהחברה. למשתמש יש זכות לסרב לקבל הודעות פרסומיות באמצעות הפונקציונליות הרלוונטית של השירות, במסגרתו או בקשר אליו המשתמש קיבל הודעות אלה.
10.2. בכל הנוגע להגנה על נתונים אישיים, החברה פועלת בהתאם לחקיקה של איחוד האמירויות הערביות.
10.3. המשתמש נותן בזאת את הסכמתו לעיבוד ואיסוף הנתונים האישיים של המשתמש במידה ולמטרות המפורטות בהסכם זה ובמדיניות הפרטיות.
11. איסור אפליה
11.1. אפליה מתייחסת לכל הבחנה, הדרה, הגבלה או העדפה בזכויות ובחירויות של אדם או קבוצת אנשים, וכן תמיכה בהתנהגות מפלה.
11.2. חוק פדרלי מספר 2/2015 של איחוד האמירויות הערביות בנושא מאבק באפליה ושנאה אוסר על כל צורות האפליה על בסיס דת, אמונה, כת, אמונה דתית, גזע, צבע או מוצא אתני.
11.3. בעת השימוש בשירות, על המשתמש להיות סובלני ולא לציין דרישות בעלות אופי מפלה, בפרט הדרישה כי שירות ההסעה יינתן על ידי מוביל ממין, גזע, לאום או נטייה מינית מסוימים. אם המשתמש מציין דרישות מפלות, החברה שומרת לעצמה את הזכות לדחות את הבקשה ולסיים את ההסכם עם המשתמש (לחסום את הגישה לחשבון האישי).
12. המחאה וחידוש
12.1. החברה רשאית להמחות, להעביר, לחדש או לטפל בכל דרך אחרת, בכל או בחלק מההטבות של הסכם זה ובכל זכויותיה, תרופותיה, סמכויותיה, חובותיה והתחייבויותיה תחת הסכם זה לכל אדם, ללא הסכמת המשתמש ובכל דרך שהחברה תמצא לנכון.
12.2. המשתמש מסכים כי הוא אינו רשאי להעביר לכל נמחה, נעבר או כל אדם אחר שיש לו עניין בהסכם זה, כל זכות קיזוז או זכויות אחרות שיש למשתמש כנגד החברה.
13. תקופה והליך סיום
13.1. הסכם זה יחל במועד המצוין בסעיף 1.1 ויימשך עד לסיומו בהתאם לסעיף 13 זה.
13.2. על אף כל הוראה אחרת בהסכם זה, החברה רשאית בכל עת ומכל סיבה שהיא לסיים מיידית הסכם זה בין המשתמש לבינה ללא הודעה מוקדמת או צורך לציין סיבות, כולל אם: (א) המשתמש הפר כל הוראה מהוראות הסכם זה או פעל באופן המראה בבירור כי המשתמש אינו מתכוון או אינו מסוגל לעמוד בכל הוראה בהסכם זה; (ב) החברה סבורה באופן סביר כי היא נדרשת לעשות זאת על ידי יישום של כל חוק או תקנה או על ידי כל ממשלה, גוף דמוי-ממשלתי, רשות או גוף ציבורי (כולל כל גוף רגולטורי של כל תחום שיפוט); או (ג) החברה קובעת כי ביצוע התחייבויותיה על פי הסכם זה אינו ישים מסחרית עוד.
13.3. החברה תודיע למשתמש על סיום כזה באמצעות הודעה בהתאם לסעיף 18.
14. ויתור על קיזוז
המשתמש מאשר ומסכים ללא תנאי ובאופן בלתי חוזר לוותר על כל זכות קיזוז, ניכוי, תביעה נגדית, הפחתה או סעד דומה אחר שעשויה להיות למשתמש תחת הסכם זה על פי חוקי כל תחום שיפוט.
15. החוק החל
הסכם זה כפוף לחוקי איחוד האמירויות הערביות ויפורש בהתאם להם.
16. יישוב סכסוכים
אם קיימת מחלוקת בין הצדדים הנובעת מהסכם זה, הקשורה אליו או בקשר אליו או לנושא שלו, המחלוקת תופנה ותיפתר סופית על ידי בתי המשפט של איחוד האמירויות הערביות.
17. זכויות צד שלישי
כל אדם שאינו צד להסכם זה אינו רשאי לאכוף או ליהנות מהטבה של כל הוראה מהוראות הסכם זה.
18. הודעות
18.1. המשתמש מסכים כי החברה רשאית למסור הודעות ותקשורות, במסגרת או בקשר להסכם זה, באמצעות הודעה באתר או בדואר אלקטרוני לכתובת הדואר האלקטרוני שהמשתמש רושם לחשבונו, וכי הודעה כזו תיחשב כתקפה ומתקבלת על ידי המשתמש בזמן פרסומה באתר, או, שליחתה, על ידי החברה אלא אם החברה מקבלת מיד הודעה אוטומטית המציינת כשל במסירת אותה הודעה.
18.2. הודעות לחברה ניתן להפנות לכתובת הדואר האלקטרוני המצוינת באתר.
19. אי ויתור
אי הצלחה או עיכוב מצד החברה במימוש כל זכות, סמכות או תרופה על פי הסכם זה לא יפעלו כוויתור, ולא יהוו מימוש יחיד או חלקי על ידי החברה של כל זכות, סמכות או תרופה.
20. תרופות מצטברות
הזכויות, הסמכויות והתרופות המפורטות בהסכם זה הן מצטברות ואינן בלעדיות לזכויות, סמכויות או תרופות המוענקות על פי חוק.
21. אי קיום יחסים
הסכם זה אינו יוצר כל סוג של שותפות, מיזם משותף, יועץ, נאמנות, סוכנות או יחסי נאמנות או כל יחסים דומים בין המשתמש לבין החברה או כל אדם או ישות אחרת.
22. הפרדה
אם הוראה כלשהי מהסכם זה תיחשב לבלתי חוקית, בטלה, בלתי ניתנת לאכיפה או בלתי תקפה, בין אם באופן מלא או חלקי, על פי חוקי כל תחום שיפוט, אותו חלק יופרד, ואי-חוקיות, אי-אכיפה או אי-תקפות כאלה לא ישפיעו על החוקיות, האכיפה או התוקף של יתר הוראות הסכם זה באותו תחום שיפוט, ולא על החוקיות, האכיפה או התוקף של הסכם זה בכל תחום שיפוט אחר. לסעיף 22 זה אין תוקף אם ההפרדה תשנה את האופי הבסיסי של מסמך זה או תהיה מנוגדת למדיניות הציבורית.
23. שפות
הסכם זה נערך באנגלית. במקרה של אי התאמה בין הגרסה האנגלית לבין כל תרגום, הגרסה האנגלית תגבר.
פרטי קשר
Dream List Tourism LLC [הכנס מספר רישום חברה] [הכנס כתובת חברה] [הכנס דואר אלקטרוני ליצירת קשר עם החברה] [הכנס מספר טלפון ליצירת קשר עם החברה]