<\/p>\n\n
1.1. Die Dream List Tourism LLC, eine in den Vereinigten Arabischen Emiraten registrierte Gesellschaft (im Folgenden als das „Unternehmen“ bezeichnet), bietet hiermit einem Internetnutzer (im Folgenden als der „Nutzer“ bezeichnet) die Nutzung des unter https:\/\/fastway.com und allen Subdomains der dritten Ebene verf\u00fcgbaren Dienstes (im Folgenden als die „Website“ bezeichnet) und wie in Abschnitt 2 dieser Vereinbarung n\u00e4her beschrieben (im Folgenden als der „Dienst“ bezeichnet) unter den hierin dargelegten Bedingungen an. Diese Vereinbarung (im Folgenden als die „Vereinbarung“ bezeichnet) tritt in Kraft und wird f\u00fcr das Unternehmen und den Nutzer (im Folgenden als die „Parteien“ bezeichnet) rechtlich bindend, sobald der Nutzer den Dienst zum ersten Mal nutzt. <\/p>\n\n
1.2. Mit der erstmaligen Nutzung des Dienstes gilt, dass der Nutzer die Bedingungen dieser Vereinbarung ohne jegliche Vorbehalte, Ausnahmen oder Einschr\u00e4nkungen, die hierin nicht enthalten sind, akzeptiert hat. Falls der Nutzer mit einer Bestimmung dieser Vereinbarung nicht einverstanden ist, darf der Nutzer den Dienst nicht nutzen. <\/p>\n\n
1.3. Das Unternehmen beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Vereinbarung jederzeit und nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ank\u00fcndigung zu \u00e4ndern oder zu modifizieren. Eine neue Version dieser Vereinbarung tritt in Kraft, wenn sie auf der Website ver\u00f6ffentlicht wird. Durch die fortgesetzte Nutzung des Dienstes best\u00e4tigt der Nutzer die Akzeptanz der \u00fcberarbeiteten Vereinbarung. Das Unternehmen ermutigt die Nutzer, die Vereinbarung h\u00e4ufig zu \u00fcberpr\u00fcfen, um sicherzustellen, dass der Nutzer die Bedingungen versteht, die bei der Nutzung des Dienstes gelten. Wenn der Nutzer mit der \u00fcberarbeiteten Vereinbarung nicht einverstanden ist, darf der Nutzer den Dienst nicht nutzen. <\/p>\n\n
1.4. Diese Fassung der Vereinbarung tritt am [AKTUELLES DATUM] in Kraft und bleibt bis zur Annahme der folgenden Fassung g\u00fcltig.<\/p>\n\n
1.5. Alle in dieser Vereinbarung angegebenen Zeitr\u00e4ume werden nach der Zeitzone UTC+4 (VAE-Zeit) bestimmt, sofern hierin nicht ausdr\u00fccklich anders angegeben. Der Beginn und das Ende von in dieser Vereinbarung angegebenen Kalenderdaten, einschlie\u00dflich des Beginns und Endes jeglicher Fristen, werden durch den Beginn und das Ende des jeweiligen 24-Stunden-Zeitraums in der Zeitzone UTC+4 bestimmt. <\/p>\n\n
2.1. Der Dienst gew\u00e4hrt dem Nutzer Zugang zur Buchung von Transportdienstleistungen von privaten und anderen Transportdienstleistern, die ordnungsgem\u00e4\u00df beim Dienst registriert sind (im Folgenden als die „Bef\u00f6rderer“ bezeichnet). Bei der Nutzung des Dienstes \u00fcber eine mobile Anwendung hat der Nutzer sicherzustellen, dass die mobile Anwendung auf die neueste Version aktualisiert ist, um die M\u00f6glichkeiten des Dienstes vollst\u00e4ndig und ohne Abweichungen nutzen zu k\u00f6nnen. <\/p>\n\n
2.2. Nach der Registrierung im Dienst erh\u00e4lt der Nutzer Zugang zu einem privaten Bereich des Dienstes (im Folgenden als das „pers\u00f6nliche Konto“ bezeichnet), der f\u00fcr den Nutzer zug\u00e4nglich ist und Informationen \u00fcber den Nutzer, pers\u00f6nliche Einstellungen f\u00fcr die Interaktion mit dem Dienst, Informationen \u00fcber die vom Nutzer get\u00e4tigten Buchungen und andere Daten enth\u00e4lt.<\/p>\n\n
2.3. Im pers\u00f6nlichen Konto kann der Nutzer Anfragen f\u00fcr Transportdienstleistungen (im Folgenden als „Anfragen“ bezeichnet) stellen, in denen er wesentliche und zus\u00e4tzliche Bedingungen f\u00fcr die Erbringung solcher Dienstleistungen angibt (einschlie\u00dflich Startdatum und -zeit, Route, Anzahl der Passagiere, Details zum Gep\u00e4ck, Anforderungen an Kindersitze und bei st\u00fcndlicher Chauffeur-Miete \u2013 maximale Transferzeit). Die Anfrage erfolgt durch Ausf\u00fcllen der speziellen Felder im Dienst, und im Falle eines Widerspruchs zwischen dem Feld „Kommentare“ und den Bedingungen in speziellen Feldern gelten die speziellen Felder als korrekt. <\/p>\n\n
2.4. Der Nutzer kann zwischen zwei Arten von Transfers w\u00e4hlen:<\/p>\n\n
2.5. Der Nutzer erkennt an und stimmt zu, dass:<\/p>\n\n
(A) Die M\u00f6glichkeit des Nutzers, Transportdienstleistungen durch die Nutzung des Dienstes zu erhalten, das Unternehmen nicht als Anbieter der Transportdienstleistung oder als Transportunternehmen etabliert. Wenn der Nutzer eine Buchung vornimmt und deren Bedingungen akzeptiert (einschlie\u00dflich des spezifischen Transfers und Transferpreises), schlie\u00dft er einen Transportvertrag direkt mit dem Bef\u00f6rderer ab, nicht jedoch mit dem Unternehmen. <\/p>\n\n
(B) Die Nutzer d\u00fcrfen Transportdienstleistungen unter Verwendung des Dienstes nur in Anspruch nehmen, wenn sie das Alter der Vollj\u00e4hrigkeit nach den Gesetzen des Landes erreicht haben, in dem der Transfer stattfinden wird. Personen, die dieses Alter noch nicht erreicht haben, d\u00fcrfen den Dienst nicht selbstst\u00e4ndig nutzen, k\u00f6nnen aber in Begleitung von Erwachsenen (vollj\u00e4hrigen Passagieren) an Transfers teilnehmen. <\/p>\n\n
Aufgrund der Art des im Rahmen dieser Vereinbarung erbrachten Dienstes beschr\u00e4nkt sich die Haftung des Unternehmens auf die Verpflichtung, die Informationen zwischen dem Nutzer und dem Bef\u00f6rderer pr\u00e4zise zu \u00fcbermitteln sowie die vom Nutzer erhaltene Zahlung f\u00fcr eine bestimmte Transferleistung an den Bef\u00f6rderer weiterzuleiten. Das Unternehmen haftet weder f\u00fcr die Glaubw\u00fcrdigkeit der \u00fcbermittelten Informationen noch f\u00fcr die ordnungsgem\u00e4\u00dfe und gutgl\u00e4ubige Erf\u00fcllung der Verpflichtungen des Bef\u00f6rderers im Rahmen jeglicher Vereinbarungen zwischen dem Bef\u00f6rderer und dem Nutzer. Das Unternehmen tr\u00e4gt keinerlei Verantwortung f\u00fcr etwaige Verluste, einschlie\u00dflich des Verlusts von Gewinnen sowie physischer Verluste und Sch\u00e4den, die in irgendeiner Weise durch die Nutzung des Dienstes bedingt sind. <\/p>\n\n
Der Dienst, die f\u00fcr die Bereitstellung des Dienstes verwendete Software und andere Inhalte der Website, \u00fcber die der Dienst verf\u00fcgbar ist (einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf das FastWay-Logo und andere Logos und eingetragene Marken), sind durch die Rechte an geistigem Eigentum des Unternehmens oder Dritter gesch\u00fctzt. Dem Nutzer wird hiermit eine begrenzte, nicht exklusive, nicht unterlizenzierbare, widerrufliche, nicht \u00fcbertragbare Lizenz gew\u00e4hrt, um: (i) auf das jeweilige geistige Eigentum ausschlie\u00dflich im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes durch den Nutzer zuzugreifen und es zu nutzen; und (ii) auf jegliche Inhalte, Informationen und zugeh\u00f6rige Materialien, die \u00fcber den Dienst zur Verf\u00fcgung gestellt werden k\u00f6nnen, zuzugreifen und diese zu nutzen, in jedem Fall ausschlie\u00dflich f\u00fcr den pers\u00f6nlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch des Nutzers. Alle hierin nicht ausdr\u00fccklich gew\u00e4hrten Rechte bleiben dem Unternehmen vorbehalten. <\/p>\n\n
Es k\u00f6nnen bestimmte technische Einschr\u00e4nkungen und Restriktionen des Dienstes existieren, die zu einem bestimmten Zeitpunkt aus Gr\u00fcnden, die au\u00dferhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen, zur Unzug\u00e4nglichkeit des Dienstes oder zu Verz\u00f6gerungen bei der \u00dcbertragung von Kommunikation f\u00fchren k\u00f6nnen.<\/p>\n\n
Der Nutzer schlie\u00dft diese Vereinbarung auf eigenes Risiko ab, und der Dienst sowie jegliche dem Nutzer zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen werden „wie besehen“ und „wie verf\u00fcgbar“ bereitgestellt.<\/p>\n\n
Die Beziehungen zwischen dem Nutzer und dem Unternehmen fallen ausschlie\u00dflich in den Rahmen der hierin enthaltenen Vereinbarung. Nichts soll darauf hindeuten, dass das Unternehmen und der Nutzer eine andere Vereinbarung abgeschlossen haben oder zugestimmt haben, eine solche abzuschlie\u00dfen, oder dass sie im Rahmen einer anderen Vereinbarung irgendwelche Rechte und Pflichten gegeneinander haben. <\/p>\n\n
3.1. Nach der Buchung einer Transportdienstleistung \u00fcber den Dienst, wie hierin festgelegt, hat der Nutzer den Transferpreis \u00fcber eine der vom Unternehmen angebotenen Zahlungsoptionen zu entrichten. Der Nutzer kann den Transferpreis per Kreditkarte bezahlen, welchen das Unternehmen gem\u00e4\u00df den Bedingungen einer separaten Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und dem Bef\u00f6rderer an den Bef\u00f6rderer weiterleitet. <\/p>\n\n
3.2. Das Unternehmen erhebt, verarbeitet und\/oder speichert keine Zahlungsdaten des Nutzers.<\/p>\n\n
3.3. Die Buchung kann spezielle Tarife f\u00fcr Wartezeiten, die die in Klausel 4.4 unten spezifizierten Grenzen \u00fcberschreiten, oder f\u00fcr zus\u00e4tzliche Fahrzeit bei zeitlich begrenzten Transfers (die „Zusatzkosten“) beinhalten. Falls Situationen mit zus\u00e4tzlicher Warte- oder Fahrzeit auftreten, werden diese Zusatzkosten auf Grundlage der tats\u00e4chlich aufgewendeten Zeit und der zum Zeitpunkt der Buchung spezifizierten Tarife berechnet. Der f\u00fcr die Zusatzkosten f\u00e4llige Betrag wird am Ende des Transfers berechnet, und der Zeitpunkt der Zahlungsautorisierung ist der Moment, in dem der Nutzer den Buchungsvorgang f\u00fcr den betreffenden Transfer abschlie\u00dft. <\/p>\n\n
3.4. Der Nutzer stimmt zu, dass: (i) der Transferpreis und der Betrag der Zusatzkosten (falls zutreffend) in der vom Nutzer gew\u00e4hlten W\u00e4hrung zu zahlen sind, (ii) der Transferpreis einschlie\u00dflich aller Geb\u00fchren von dem Bank-\/Kartenkonto des Nutzers in einer anderen als der zuvor gew\u00e4hlten W\u00e4hrung abgebucht werden kann, wenn die Zahlung in einer bestimmten W\u00e4hrung und\/oder die obligatorische W\u00e4hrungsumrechnung von der Bank und\/oder dem Zahlungssystem, das die Zahlung durchf\u00fchrt, vorgeschrieben sind, und (iii) der Betrag der Zusatzkosten, der gem\u00e4\u00df Klausel 3.3 oben berechnet wird, innerhalb von 5 Tagen nach dem Datum des Transferabschlusses auf Anforderung des Unternehmens ohne weitere Autorisierung vom Bank-\/Kartenkonto des Nutzers abgebucht wird. Mit dem Abschluss dieser Vereinbarung erteilt der Nutzer seine unwiderrufliche Zustimmung zur Abbuchung der oben genannten Betr\u00e4ge von seinem Bank-\/Kartenkonto f\u00fcr jeden Transfer, bei dem tats\u00e4chlich zus\u00e4tzliche Warte- und\/oder Fahrzeit angefallen ist. <\/p>\n\n
3.5. Sofern diese Vereinbarung nichts anderes vorsieht: (A) erfolgen alle vom Nutzer im Rahmen dieser Vereinbarung geleisteten Zahlungen brutto, frei von Aufrechnungs- oder Verrechnungsrechten und ohne Abz\u00fcge oder Einbehaltungen jeglicher Art, mit Ausnahme der gesetzlich vorgeschriebenen Abz\u00fcge oder Einbehaltungen; (B) gibt es keine Kostengrenzen f\u00fcr die Leistung von Zahlungen f\u00fcr Transfers; (C) gelten alle vom Unternehmen geleisteten Zahlungen als inklusive aller Steuern, die vom Nutzer im Zusammenhang mit der Zahlung zu entrichten sind, und die Entrichtung dieser Steuern liegt in der alleinigen Verantwortung des Nutzers. Unter keinen Umst\u00e4nden ist das Unternehmen verpflichtet, bei Zahlungen an den Nutzer Steuern abzuziehen oder einzubehalten. <\/p>\n\n
4.1. Der Nutzer kann eine Transferleistung einseitig stornieren, indem er eine Nachricht \u00fcber den Dienst sendet oder den Kundensupport kontaktiert. Eine \u00c4nderung der wesentlichen Transferbedingungen (wie Abholzeit, Transferroute, Anzahl der Passagiere, Fahrzeugklasse etc.) durch den Nutzer gilt als vom Nutzer initiierte Stornierung des Transfers, und der Bef\u00f6rderer hat das Recht, die Durchf\u00fchrung des Transfers gem\u00e4\u00df den ge\u00e4nderten Bedingungen abzulehnen. <\/p>\n\n
4.2. Die vom Nutzer als Zahlung f\u00fcr den Transferpreis auf das Konto des Unternehmens \u00fcberwiesenen Betr\u00e4ge werden in folgenden F\u00e4llen erstattet: (A) Der Nutzer storniert den Transfer mehr als 48 Stunden vor der vereinbarten Abholzeit; (B) Der Transfer wird vom Bef\u00f6rderer oder vom Unternehmen storniert. <\/p>\n\n
4.3. Eine R\u00fcckerstattung (vollst\u00e4ndig oder teilweise) ist nicht zul\u00e4ssig, falls der Nutzer oder ein anderer Passagier, f\u00fcr den der Nutzer eine Bestellung aufgegeben hat, nicht am vereinbarten Transferort zur Abholzeit oder innerhalb folgender Fristen erscheint:<\/p>\n\n
5.1. Der Nutzer sichert zu und gew\u00e4hrleistet zu allen Zeiten, in denen er den Dienst weiterhin nutzt, dass: (A) der Nutzer nach den Gesetzen aller anwendbaren Rechtsordnungen gesch\u00e4ftsf\u00e4hig ist und dieser Vereinbarung freiwillig zustimmt, und dass der Nutzer die volle Befugnis, Autorit\u00e4t und F\u00e4higkeit besitzt, diese Vereinbarung und die darin enthaltenen Verpflichtungen des Nutzers einzuhalten; (B) die Einhaltung dieser Vereinbarung durch den Nutzer rechtm\u00e4\u00dfig ist und die Verpflichtungen des Nutzers hieraus rechtlich bindend und g\u00fcltig sind; (C) der Nutzer diese Vereinbarung sorgf\u00e4ltig und gr\u00fcndlich gelesen und verstanden hat; (D) der Nutzer diese Vereinbarung einh\u00e4lt und immer eingehalten hat; (E) der Nutzer sich beim Abschluss dieser Vereinbarung nicht auf Zusicherungen, Gew\u00e4hrleistungen, Erkl\u00e4rungen, Verpflichtungen oder Verhaltensweisen jeglicher Art verlassen hat, au\u00dfer den in dieser Vereinbarung ausdr\u00fccklich vorgesehenen; (F) alle vom Nutzer bereitgestellten Informationen wahr, vollst\u00e4ndig, g\u00fcltig und in keiner Hinsicht irref\u00fchrend sind, und er erkennt an und stimmt zu, dass das Unternehmen diese Vereinbarung mit ihm im Vertrauen auf die in dieser Klausel dargelegten Zusicherungen und Gew\u00e4hrleistungen eingeht. <\/p>\n\n
6.1. Der Nutzer ist verpflichtet: (A) regelm\u00e4\u00dfig alle mit dem Dienst in Verbindung stehenden Ank\u00fcndigungen auf der Website zu \u00fcberwachen und zu \u00fcberpr\u00fcfen; (B) den Dienst ausschlie\u00dflich f\u00fcr die in dieser Vereinbarung ausdr\u00fccklich gestatteten Zwecke und in der darin festgelegten Art und Weise zu erwerben und zu nutzen; (C) das Unternehmen unverz\u00fcglich zu benachrichtigen, sollten die im Rahmen dieser Vereinbarung gegebenen Zusicherungen und Gew\u00e4hrleistungen in irgendeiner Hinsicht unwahr, unvollst\u00e4ndig, ung\u00fcltig oder irref\u00fchrend werden; (D) keine Aktivit\u00e4ten zu unternehmen, die den Dienst in irgendeiner Weise beeintr\u00e4chtigen oder st\u00f6ren; (E) die volle Verantwortung f\u00fcr die Aufbewahrung der f\u00fcr den Zugang zum Konto erforderlichen Informationen (einschlie\u00dflich des Passworts) zu \u00fcbernehmen und deren Vertraulichkeit, Sicherheit, Unverf\u00e4lschtheit und ordnungsgem\u00e4\u00dfe Kontrolle der Speicherung zu gew\u00e4hrleisten; (F) keine Urheberrechts-, Marken- oder sonstigen Eigentumshinweise von irgendeinem Teil des Dienstes zu entfernen; (G) den Dienst nicht zu reproduzieren, zu modifizieren, f\u00fcr Kompilierungen zu verwenden, darauf basierende abgeleitete Werke zu erstellen, zu vertreiben, zu lizenzieren, zu vermieten, zu verkaufen, weiterzuverkaufen, zu \u00fcbertragen, \u00f6ffentlich auszustellen, \u00f6ffentlich aufzuf\u00fchren, zu \u00fcbertragen, zu streamen, zu senden oder anderweitig zu verwerten, es sei denn, dies wird vom Unternehmen ausdr\u00fccklich gestattet; (H) den Quellcode des Dienstes oder seiner Teile nicht zu modifizieren, zu analysieren, zu dekompilieren, zu dekodieren oder wiederherzustellen, es sei denn, dies ist nach geltendem Recht zul\u00e4ssig; (I) keinen Teil des Dienstes zu verlinken, zu spiegeln oder einzubetten; (J) keine Programme oder Skripte zu verursachen oder zu starten, die dem Zweck des Scrapings, der Indexierung, der Untersuchung oder des Data Mining irgendeines Teils des Dienstes dienen oder den Betrieb und\/oder die Funktionalit\u00e4t irgendeines Aspekts des Dienstes unangemessen belasten oder behindern; (K) nicht zu versuchen, unbefugten Zugang zu irgendeinem Aspekt des Dienstes oder seinen zugeh\u00f6rigen Systemen oder Netzwerken zu erlangen oder diese zu beeintr\u00e4chtigen; (L) die Namen, Logos, Produkt- und Dienstleistungsnamen, Markenzeichen oder Dienstleistungsmarken des Unternehmens in keiner Weise zu verwenden oder darauf zu verweisen; (M) anderweitig nicht die geistigen Eigentumsrechte des Unternehmens in Bezug auf den Dienst, die Software und andere Inhalte der Website, \u00fcber die der Nutzer auf den Dienst zugreift, zu verletzen; (N) alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften (einschlie\u00dflich Steuergesetze und -vorschriften) in einer Weise zu beachten, die nach bestem Wissen und Gewissen zur Einhaltung durch den Nutzer und das Unternehmen in jeder Rechtsordnung f\u00fchrt, in der er den Dienst direkt oder indirekt nutzt; (O) in eigenem Namen alle Dokumente zu beschaffen und bei der \u00dcberquerung der Staatsgrenze w\u00e4hrend des Transfers vorzulegen, die nach den Gesetzen dieser Staaten f\u00fcr den Nutzer und alle Passagiere erforderlich sind, und allein f\u00fcr das Fehlen oder die formale Unrichtigkeit solcher Dokumente zu haften. Hiermit sichert der Nutzer zu und gew\u00e4hrleistet, dass weder das Unternehmen noch der Bef\u00f6rderer oder der Fahrer des Bef\u00f6rderers, der direkt an der Durchf\u00fchrung des Transfers beteiligt ist, in keinem Fall f\u00fcr das Fehlen oder die formale Unrichtigkeit der vorgenannten Dokumente des Nutzers und\/oder eines Passagiers haftbar gemacht werden k\u00f6nnen, einschlie\u00dflich der Situationen, in denen der Transfer aufgrund des Fehlens oder der formalen Unrichtigkeit der vorgenannten Dokumente nicht durchgef\u00fchrt oder beendet werden kann; (P) umgehend die Nachweise f\u00fcr die Einhaltung dieser Vereinbarung zu erbringen, die das Unternehmen jederzeit angemessenerweise verlangen kann. <\/p>\n\n
6.2. Innerhalb von 24 Stunden nach Beendigung des Transfers kann der Nutzer den Bef\u00f6rderer hinsichtlich der Qualit\u00e4t der Transferdurchf\u00fchrung bewerten, indem er im Dienst ein bis f\u00fcnf Sterne vergibt; f\u00fcnf Sterne stellen die h\u00f6chste Bewertung dar. Falls der Transfer durch Verschulden des Bef\u00f6rderers nicht durchgef\u00fchrt wurde, kann der Nutzer den Kundendienst \u00fcber das Nichterscheinen des Bef\u00f6rderers informieren. <\/p>\n\n
7.1. Der Nutzer akzeptiert hiermit, dass im gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen gesetzlich zul\u00e4ssigen Umfang: (A) keine Gew\u00e4hrleistung in Bezug auf den Dienst oder die dem Nutzer zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen gegeben wird; und (B) das Unternehmen ausdr\u00fccklich alle Garantien und Bedingungen jeglicher Art, ob ausdr\u00fccklich oder stillschweigend, ablehnt, einschlie\u00dflich: (i) jeglicher stillschweigender Gew\u00e4hrleistungen der Marktg\u00e4ngigkeit, Eignung f\u00fcr einen bestimmten Zweck oder Nichtverletzung von Rechten Dritter; (ii) jeglicher Gew\u00e4hrleistungen hinsichtlich der Aktualit\u00e4t, Zuverl\u00e4ssigkeit, Eignung, Abfolge, Genauigkeit, Angemessenheit, Konsistenz oder Vollst\u00e4ndigkeit der dem Nutzer zu irgendeinem Zeitpunkt oder von Zeit zu Zeit zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen; (iii) jeglicher Gew\u00e4hrleistungen, dass der hierin gew\u00e4hrte Zugang zum Dienst ununterbrochen, rechtzeitig oder fehlerfrei erfolgt. <\/p>\n\n
8.1. Im gr\u00f6\u00dftm\u00f6glichen gesetzlich zul\u00e4ssigen Umfang lehnt das Unternehmen ausdr\u00fccklich jegliche Haftung f\u00fcr jedweden Verlust ab, der Ihnen oder jemand anderem entstanden ist oder zugef\u00fcgt wurde, ungeachtet der Ursache, einschlie\u00dflich jeglichen Verlusts, der sich aus Folgendem ergibt oder damit in Verbindung steht: (A) jegliche Ungenauigkeit, Unvollst\u00e4ndigkeit oder Verz\u00f6gerung bei den dem Nutzer zur Verf\u00fcgung gestellten Informationen; (B) jegliches Transaktionsversagen, das auftreten kann, wenn der Nutzer eine Zahlung vornehmen m\u00f6chte; (C) jegliche Fehlfunktion, Instabilit\u00e4t oder sonstige St\u00f6rung jeglicher Software, die vom Unternehmen zur Bereitstellung des Dienstes verwendet wird; (D) jegliche Offenlegung, Verlust, Diebstahl, Zerst\u00f6rung oder Unzug\u00e4nglichkeit des Nutzerkontos, Passworts oder anderer Daten des Nutzers (einschlie\u00dflich des Vers\u00e4umnisses des Nutzers oder einer anderen Person, diese sicher und vertraulich zu halten); (E) Beendigung dieser Vereinbarung zu jeder Zeit und aus jedwedem Grund; (F) jegliches Versagen des Dienstes, in einer bestimmten Weise verwendet zu werden oder spezifische Zwecke oder Anforderungen zu erf\u00fcllen; (G) jegliche Kriege, Unruhen, von Regierungs-, Halbregierungs- oder Regulierungsbeh\u00f6rden auferlegte Beschr\u00e4nkungen, Industrie- oder Handelskonflikte, Br\u00e4nde, Explosionen, Epidemien, St\u00fcrme, Taifune, \u00dcberschwemmungen, Blitzschl\u00e4ge, Erdbeben und andere Naturkatastrophen. <\/p>\n\n
8.2. Das Unternehmen \u00fcbernimmt keinerlei Haftung, gleich welcher Art, f\u00fcr indirekte, zuf\u00e4llige, besondere, exemplarische, strafende oder Folgesch\u00e4den, einschlie\u00dflich entgangener Gewinne, verlorener Daten, Personensch\u00e4den oder Sachsch\u00e4den, die sich aus oder in Verbindung mit der Bereitstellung des Dienstes gem\u00e4\u00df dieser Vereinbarung ergeben oder anderweitig mit deren Gegenstand in Zusammenhang stehen, unabh\u00e4ngig von der Fahrl\u00e4ssigkeit (sei es aktiv, affirmativ, alleinig oder mitwirkend) des Unternehmens, selbst wenn das Unternehmen auf die M\u00f6glichkeit solcher Sch\u00e4den hingewiesen wurde.<\/p>\n\n
8.3. Das Unternehmen haftet nicht f\u00fcr Sch\u00e4den, Verbindlichkeiten oder Verluste, die sich ergeben aus: (A) der Nutzung oder dem Vertrauen des Nutzers auf den Dienst oder der Unf\u00e4higkeit des Nutzers, auf den Dienst zuzugreifen oder ihn zu nutzen; oder (B) jeglicher Transaktion oder Beziehung zwischen dem Nutzer und einem Bef\u00f6rderer, selbst wenn das Unternehmen auf die M\u00f6glichkeit solcher Sch\u00e4den hingewiesen wurde. Das Unternehmen haftet nicht f\u00fcr Verz\u00f6gerungen oder Leistungsausf\u00e4lle, die auf Ursachen zur\u00fcckzuf\u00fchren sind, die au\u00dferhalb der zumutbaren Kontrolle des Unternehmens liegen. <\/p>\n\n
8.4. Die Gesamthaftung des Unternehmens gegen\u00fcber dem Nutzer f\u00fcr jegliche Schadensersatzanspr\u00fcche (sei es aus Vertrag, unerlaubter Handlung, Gew\u00e4hrleistung oder anderem Recht), die sich aus dieser Vereinbarung ergeben, damit in Verbindung stehen oder anderweitig mit deren Gegenstand zusammenh\u00e4ngen, wird unter keinen Umst\u00e4nden den vom Nutzer an das Unternehmen im Zusammenhang mit der betreffenden \u00dcberweisung gezahlten \u00dcberweisungspreis \u00fcbersteigen.<\/p>\n\n
9.1. Der Nutzer entsch\u00e4digt das Unternehmen f\u00fcr und erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, das Unternehmen f\u00fcr jegliche Haftung oder Verluste (und alle damit verbundenen Kosten) zu erstatten und zu entsch\u00e4digen, die sich ergeben aus: (A) jeglichem Versto\u00df gegen diese Vereinbarung; (B) der Aus\u00fcbung, Durchsetzung oder Wahrung der Rechte, Befugnisse oder Rechtsmittel des Unternehmens (oder der Erw\u00e4gung dessen) in Bezug auf den Nutzer im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung; (C) der Verletzung von geistigen Eigentumsrechten des Unternehmens oder Dritter oder anderen Gesetzen im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes und der Website sowie deren Inhalte durch den Nutzer. <\/p>\n\n
9.2. Es ist nicht erforderlich, dass Kosten entstanden sind, bevor die Entsch\u00e4digung in dieser Klausel wirksam wird.<\/p>\n\n
10.1. Der Nutzer erkl\u00e4rt sich damit einverstanden, Werbebotschaften vom Unternehmen zu erhalten. Der Nutzer hat das Recht, den Empfang von Werbebotschaften abzulehnen, indem er die entsprechende Funktionalit\u00e4t des Dienstes nutzt, als Teil dessen oder in Verbindung mit dem er solche Nachrichten erhalten hat. <\/p>\n\n
10.2. In Bezug auf den Schutz personenbezogener Daten folgt das Unternehmen der Gesetzgebung der Vereinigten Arabischen Emirate.<\/p>\n\n
10.3. Der Nutzer erteilt hiermit seine Einwilligung zur Verarbeitung und Erhebung seiner personenbezogenen Daten in dem Umfang und zu den Zwecken, die in dieser Vereinbarung und der Datenschutzrichtlinie festgelegt sind.<\/p>\n\n
11.1. Diskriminierung bezieht sich auf jede Unterscheidung, Ausschlie\u00dfung, Beschr\u00e4nkung oder Bevorzugung in den Rechten und Freiheiten einer Person oder einer Gruppe von Personen sowie die Unterst\u00fctzung diskriminierenden Verhaltens.<\/p>\n\n
11.2. Das F\u00f6derale Dekretgesetz Nr. 2\/2015 der VAE zur Bek\u00e4mpfung von Diskriminierung und Hass verbietet alle Formen der Diskriminierung aufgrund von Religion, Glaube, Konfession, \u00dcberzeugung, Rasse, Hautfarbe oder ethnischer Herkunft.<\/p>\n\n
11.3. Bei der Nutzung des Dienstes soll der Nutzer tolerant sein und keine Anforderungen diskriminierender Art stellen, insbesondere nicht die Anforderung, dass der Bef\u00f6rderungsdienst von einem Bef\u00f6rderer eines bestimmten Geschlechts, einer bestimmten Rasse, Nationalit\u00e4t oder sexuellen Orientierung erbracht wird. Wenn der Nutzer diskriminierende Anforderungen angibt, beh\u00e4lt sich das Unternehmen das Recht vor, die Anfrage abzulehnen und die Vereinbarung mit dem Nutzer zu beenden (den Zugang zum pers\u00f6nlichen Konto zu sperren). <\/p>\n\n
12.1. Das Unternehmen kann ohne Zustimmung des Nutzers und auf jede vom Unternehmen f\u00fcr angemessen erachtete Weise alle oder einen Teil der Vorteile dieser Vereinbarung sowie alle seine Rechte, Rechtsmittel, Befugnisse, Pflichten und Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung an jede Person abtreten, \u00fcbertragen, novieren oder anderweitig damit umgehen.<\/p>\n\n
12.2. Der Nutzer stimmt zu, dass er keinem Zessionar, \u00dcbernehmer oder einer anderen Person, die ein Interesse an dieser Vereinbarung hat, ein Aufrechnungsrecht oder andere Rechte, die der Nutzer gegen\u00fcber dem Unternehmen hat, \u00fcbertragen darf.<\/p>\n\n
13.1. Diese Vereinbarung beginnt zu dem in Klausel 1.1 angegebenen Zeitpunkt und gilt bis zur K\u00fcndigung gem\u00e4\u00df diesem Abschnitt 13.<\/p>\n\n
13.2. Ungeachtet anderer Bestimmungen dieser Vereinbarung kann das Unternehmen diese Vereinbarung zwischen dem Nutzer und sich selbst jederzeit und aus jedwedem Grund ohne vorherige Ank\u00fcndigung oder Angabe von Gr\u00fcnden sofort k\u00fcndigen, insbesondere wenn: (A) der Nutzer gegen eine Bestimmung dieser Vereinbarung versto\u00dfen hat oder in einer Weise gehandelt hat, die deutlich zeigt, dass der Nutzer nicht beabsichtigt oder nicht in der Lage ist, eine Bestimmung dieser Vereinbarung einzuhalten; (B) das Unternehmen vern\u00fcnftigerweise der Ansicht ist, dass es aufgrund der Anwendung von Gesetzen oder Vorschriften oder durch eine Regierung, Quasi-Regierung, Beh\u00f6rde oder \u00f6ffentliche Einrichtung (einschlie\u00dflich jeder Regulierungsbeh\u00f6rde einer Jurisdiktion) dazu verpflichtet ist; oder (C) das Unternehmen feststellt, dass die Erf\u00fcllung seiner Verpflichtungen aus dieser Vereinbarung wirtschaftlich nicht mehr tragbar ist. <\/p>\n\n
13.3. Das Unternehmen wird den Nutzer \u00fcber eine solche K\u00fcndigung durch Mitteilung gem\u00e4\u00df Abschnitt 18 informieren.<\/p>\n\n
Der Nutzer erkennt bedingungslos und unwiderruflich an und stimmt zu, auf jegliches Recht der Aufrechnung, Verrechnung, Gegenforderung, Minderung oder ein \u00e4hnliches Rechtsmittel zu verzichten, das dem Nutzer andernfalls im Rahmen dieser Vereinbarung nach den Gesetzen einer Rechtsordnung zustehen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Vereinigten Arabischen Emirate und ist in \u00dcbereinstimmung mit diesem auszulegen.<\/p>\n\n
Wenn es zwischen den Parteien zu einer Streitigkeit kommt, die sich aus dieser Vereinbarung oder in Verbindung mit dieser oder ihrem Gegenstand ergibt, wird die Streitigkeit an die Gerichte der Vereinigten Arabischen Emirate verwiesen und von diesen endg\u00fcltig entschieden.<\/p>\n\n
Personen, die nicht Partei dieser Vereinbarung sind, k\u00f6nnen keine Bestimmung dieser Vereinbarung durchsetzen oder von ihr profitieren.<\/p>\n\n
18.1. Der Nutzer stimmt zu, dass das Unternehmen Mitteilungen und Kommunikationen im Rahmen oder in Verbindung mit dieser Vereinbarung durch Bekanntmachung auf der Website oder per E-Mail an die E-Mail-Adresse, die der Nutzer f\u00fcr sein Konto registriert, geben kann, und dass diese Mitteilung als wirksam und vom Nutzer empfangen gilt, wenn sie auf der Website ver\u00f6ffentlicht oder vom Unternehmen gesendet wurde, es sei denn, das Unternehmen erh\u00e4lt umgehend eine automatisierte Nachricht, die auf eine fehlgeschlagene Zustellung dieser Mitteilung hinweist.<\/p>\n\n
18.2. Mitteilungen an das Unternehmen k\u00f6nnen an die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse gerichtet werden.<\/p>\n\n
Kein Vers\u00e4umnis oder keine Verz\u00f6gerung seitens des Unternehmens bei der Aus\u00fcbung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Rechtsmittels im Rahmen dieser Vereinbarung gilt als Verzicht, noch gilt eine einmalige oder teilweise Aus\u00fcbung eines Rechts, einer Befugnis oder eines Rechtsmittels durch das Unternehmen als solcher.<\/p>\n\n
Die in dieser Vereinbarung vorgesehenen Rechte, Befugnisse und Rechtsmittel sind kumulativ und schlie\u00dfen keine gesetzlich vorgesehenen Rechte, Befugnisse oder Rechtsmittel aus.<\/p>\n\n
Diese Vereinbarung begr\u00fcndet keinerlei Partnerschaft, Joint Venture, Berater-, Treuh\u00e4nder-, Agentur- oder Treuhandverh\u00e4ltnis oder eine \u00e4hnliche Beziehung zwischen dem Nutzer und dem Unternehmen oder einer anderen Person oder Einrichtung.<\/p>\n\n
Sollte eine Bestimmung dieser Vereinbarung nach den Gesetzen einer Rechtsordnung ganz oder teilweise f\u00fcr illegal, nichtig, nicht durchsetzbar oder ung\u00fcltig befunden werden, so wird dieser Teil abgetrennt, und eine solche Illegalit\u00e4t, Nichtdurchsetzbarkeit oder Ung\u00fcltigkeit ber\u00fchrt nicht die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Durchsetzbarkeit oder G\u00fcltigkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung in dieser Rechtsordnung noch die Rechtm\u00e4\u00dfigkeit, Durchsetzbarkeit oder G\u00fcltigkeit dieser Vereinbarung in einer anderen Rechtsordnung. Dieser Abschnitt 22 hat keine Wirkung, wenn die Abtrennung die grundlegende Natur dieses Dokuments \u00e4ndern oder gegen die \u00f6ffentliche Ordnung versto\u00dfen w\u00fcrde. <\/p>\n\n
Diese Vereinbarung wird in englischer Sprache geschlossen. Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen der englischen Fassung und einer \u00dcbersetzung ist die englische Fassung ma\u00dfgebend. <\/p>\n\n
Dream List Tourism LLC [FIRMENNUMMER EINF\u00dcGEN] [FIRMENADRESSE EINF\u00dcGEN] [FIRMEN-KONTAKT-E-MAIL EINF\u00dcGEN] [FIRMEN-KONTAKTTELEFON EINF\u00dcGEN]<\/p>\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
1. ALLGEMEINES 1.1. Die Dream List Tourism LLC, eine in den Vereinigten Arabischen Emiraten registrierte Gesellschaft (im Folgenden als das „Unternehmen“ bezeichnet), bietet hiermit einem Internetnutzer (im Folgenden als der „Nutzer“ bezeichnet) die Nutzung des unter https:\/\/fastway.com und allen Subdomains der dritten Ebene verf\u00fcgbaren Dienstes (im Folgenden als die „Website“ bezeichnet) und wie in Abschnitt […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/2columns-logo-and-content.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-24708","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n